<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/static/taisho.xsl"?>
<TEI xmlns:cb="http://www.cbeta.org/ns/1.0" xml:lang="lzh-Hant-HK" xml:id="I01n0014">
<teiHeader>
	<fileDesc>
		<titleStmt>
			<title>Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties, Electronic version, No. 14 比丘郭曇勝造像記</title>
			<title xml:lang="zh-Hant">北朝佛敎石刻拓片百品數位版, No. 14 比丘郭曇勝造像記</title>
			<author>顏娟英主編</author>
			<respStmt>
				<resp>Electronic Version by</resp>
				<name>CBETA and DDBC</name>
			</respStmt>
		</titleStmt>
		<editionStmt>
			<edition>XML TEI P5</edition>
			<respStmt xml:id="resp1"><resp>corrections</resp><name>orig</name></respStmt>
			<respStmt xml:id="resp2"><resp>corrections</resp><name>CBETA</name></respStmt>
			<respStmt xml:id="resp3"><resp>corrections</resp><name>CBETA.maha</name></respStmt>
			<respStmt xml:id="resp4"><resp>corrections</resp><name>ihp</name></respStmt>
		</editionStmt>
		<extent>1卷</extent>
		<publicationStmt>
			<idno type="CBETA">
				<idno type="canon">I</idno>.<idno type="vol">1</idno>.<idno type="no">14</idno>
			</idno>
			<distributor>
				<name>中華電子佛典協會 (CBETA)</name>
				<address>
					<addrLine><email>service@cbeta.org</email></addrLine>
				</address>
			</distributor>
			<availability>
				<p>Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). </p>
			</availability>
			<date>2024-07-01 06:24:10 +0800</date>
		</publicationStmt>
		<sourceDesc>
			<bibl>
				<title level="s">Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties</title>
				<title level="s" xml:lang="zh-Hant">北朝佛敎石刻拓片百品</title>
				<title level="m" xml:lang="zh-Hant">比丘郭曇勝造像記</title>
			</bibl>
		</sourceDesc>
	</fileDesc>
	<encodingDesc>
		<projectDesc>
			<p xml:lang="en" cb:type="ly">Text as provided by Institute of History and Philology, Academia Sinica</p>
			<p xml:lang="zh-Hant" cb:type="ly"><name role="" type="person">中央研究院</name>歷史語言研究所提供</p>
		</projectDesc>
		<editorialDecl>
			<punctuation resp="#resp1"><p>原書標點</p></punctuation>
		</editorialDecl>
		<tagsDecl>
			<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
				<tagUsage gi="rdg">
					<listWit>
						<witness xml:id="wit.cbeta">【CB】</witness>
						<witness xml:id="wit.orig">【佛拓】</witness>
						<witness xml:id="wit1">【史】</witness>
					</listWit>
				</tagUsage>
			</namespace>
		</tagsDecl>
		<charDecl>
<char xml:id="CB30418">
				<charName>CBETA CHARACTER CB30418</charName>
				<mapping cb:dec="1013458" type="PUA">U+F76D2</mapping>
			<charProp><localName>normalized form</localName><value>雖</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[兄*隹]</value></charProp></char>
<char xml:id="CB30419">
				<charName>CBETA CHARACTER CB30419</charName>
				<mapping cb:dec="1013459" type="PUA">U+F76D3</mapping>
			<charProp><localName>composition</localName><value>[八/?/(米-丨)]</value></charProp></char>
<char xml:id="CB30420">
				<charName>CBETA CHARACTER CB30420</charName>
				<mapping cb:dec="1013460" type="PUA">U+F76D4</mapping>
			<charProp><localName>normalized form</localName><value>藻</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[藻-木+(尒-小+(恭-共))]</value></charProp></char>
<char xml:id="CB30429">
				<charName>CBETA CHARACTER CB30429</charName>
				<mapping cb:dec="1013469" type="PUA">U+F76DD</mapping>
			<charProp><localName>normalized form</localName><value>老</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[先@?]</value></charProp></char>
</charDecl>
	</encodingDesc>
	<profileDesc>
		<langUsage>
			<language ident="en">English</language>
			<language ident="zh-Hant">Chinese (Traditional)</language>
		</langUsage>
	</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<cb:div>
<milestone n="1" unit="juan"/>
<pb n="0038a" xml:id="I01.0014.0038a" ed="I"/>
<lb ed="I" n="0038a00" type="honorific"/><cb:docNumber>No. 14</cb:docNumber>
<lb ed="I" n="0038a00" type="honorific"/><cb:juan n="001" fun="open"><cb:mulu n="001" type="卷"/><cb:jhead><title>比丘郭曇勝造像記</title></cb:jhead></cb:juan>
<lb ed="I" n="0038a00" type="honorific"/><cb:mulu level="1" type="其他">之一　碑陰</cb:mulu><head>之一　碑陰</head>
<cb:div>
<lb ed="I" n="0038a01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0038a0101">
<lb ed="I" n="0038a02" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0038a03" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0038a04" type="honorific"/>但越主梁洪相
<lb ed="I" n="0038a05" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0038a06" type="honorific"/>　　梁歸喜
<lb ed="I" n="0038a07" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0038a08" type="honorific"/></p>
</cb:div>
<cb:div>
<lb ed="I" n="0038b01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0038b0101">　　　　　　　　大代延昌四年歲次乙未四月一日
<lb ed="I" n="0038b02" type="honorific"/>比丘郭□勝　造石像一區。爲忘弟子　曇豐。
<lb ed="I" n="0038b03" type="honorific"/>夫大覺淟□□積善。<anchor xml:id="nkr_note_add_0038b0301" n="0038b0301"/><anchor xml:id="beg0038b0301" n="0038b0301"/>无<anchor xml:id="end0038b0301"/>以成其功。四到輪迴。何能超其累。
<lb ed="I" n="0038b04" type="honorific"/>是以□□<unclear cert="low" reason="damage">晉</unclear>脩諸利。功益當時。自靈波沖寂。神光遷<unclear cert="low" reason="damage">苑</unclear>。<anchor xml:id="nkr_note_orig_0038001" n="0038001"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0038001" n="0038001"/><anchor xml:id="beg0038001" n="0038001"/>雖<anchor xml:id="end0038001"/>復
<lb ed="I" n="0038b05" type="honorific"/>漸影園□。<unclear cert="low" reason="damage">光</unclear>潛□□。自非識體玄宗。栖心妙竟。<unclear cert="low" reason="damage">沖</unclear>慮建于靈祇。
<lb ed="I" n="0038b06" type="honorific"/>像法<unclear cert="low" reason="damage">開</unclear>□□。<unclear cert="low" reason="damage">願</unclear>使忘者神生天堂。縱志八定。彌勒一其。値生不退。<unclear cert="low" reason="damage">現</unclear>
<lb ed="I" n="0038b07" type="honorific"/><unclear cert="low" reason="damage">世</unclear>伏災。四大休□。功□寵祿。子孫樊熾。門族雍和。非□永絕三途曠火輪催軸
<lb ed="I" n="0038b08" type="honorific"/>　　　　　　　　三有四生。悟<anchor xml:id="nkr_note_add_0038b0801" n="0038b0801"/><anchor xml:id="beg0038b0801" n="0038b0801"/>无<anchor xml:id="end0038b0801"/>生忍。庶□尠　　<unclear cert="low" reason="damage">散</unclear>。<anchor xml:id="nkr_note_orig_0038002" n="0038002"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0038002" n="0038002"/><anchor xml:id="beg0038002" n="0038002"/>冀<anchor xml:id="end0038002"/>隆剋就。</p>
</cb:div>
</cb:div>
<cb:div>
<lb ed="I" n="0038c00" type="honorific"/><cb:mulu level="1" type="其他">之二　碑陽</cb:mulu><head>之二　碑陽</head>
<cb:div>
<lb ed="I" n="0038c01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0038c0101">忘父郭僧景
<lb ed="I" n="0038c02" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0038c03" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0038c04" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0038c05" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0038c06" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0038c07" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0038c08" type="honorific"/>　梁丰一心</p>
</cb:div>
<cb:div>
<lb ed="I" n="0038d01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0038d0101">比丘道和從兄郭□保
<lb ed="I" n="0038d02" type="honorific"/>比丘曇歆從姪柏尉
<lb ed="I" n="0038d03" type="honorific"/>比丘曇喜從姪雙伯
<lb ed="I" n="0038d04" type="honorific"/>比丘曇妙息郭達
<lb ed="I" n="0038d05" type="honorific"/>比丘曇興息郭顯
<lb ed="I" n="0038d06" type="honorific"/>比丘道<anchor xml:id="nkr_note_orig_0038003" n="0038003"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0038003" n="0038003"/><anchor xml:id="beg0038003" n="0038003"/>藻<anchor xml:id="end0038003"/>外生阿勝
<lb ed="I" n="0038d07" type="honorific"/>比丘曇智姊郭安□
<lb ed="I" n="0038d08" type="honorific"/>亡竇叔□□郭<unclear cert="low" reason="damage">眞</unclear>安妻□</p>
</cb:div>
</cb:div>
<cb:div>
<lb ed="I" n="0039a00" type="honorific"/><cb:mulu level="1" type="其他">之三　碑側</cb:mulu><head>之三　碑側</head>
<cb:div>
<lb ed="I" n="0039a01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0039a0101">
<lb ed="I" n="0039a02" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0039a03" type="honorific"/>忘弟子曇豐
<lb ed="I" n="0039a04" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0039a05" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0039a06" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0039a07" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0039a08" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0039a09" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0039a10" type="honorific"/></p>
</cb:div>
<cb:div>
<lb ed="I" n="0039b01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0039b0101">梁光祖思集相母李　安容女
<lb ed="I" n="0039b02" type="honorific"/>梁足仁保織閻陵姜女阿□
<lb ed="I" n="0039b03" type="honorific"/>梁石祖□<unclear cert="low" reason="damage">哉</unclear>鄧<unclear cert="low" reason="damage">拯</unclear>生女□非
<lb ed="I" n="0039b04" type="honorific"/>梁洪興天覆馬春好女僧姬
<lb ed="I" n="0039b05" type="honorific"/>梁迴　騃洛楊供妃女軍<anchor xml:id="nkr_note_orig_0039001" n="0039001"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0039001" n="0039001"/><anchor xml:id="beg0039001" n="0039001"/>老<anchor xml:id="end0039001"/>
<lb ed="I" n="0039b06" type="honorific"/>梁洪祖難當柳栢醜女眉容
<lb ed="I" n="0039b07" type="honorific"/>梁承祖思儀衛雙眉女迎男
<lb ed="I" n="0039b08" type="honorific"/>梁天□歸洛女醜多女敬愛
<lb ed="I" n="0039b09" type="honorific"/>梁□□□□□□好女雷當
<lb ed="I" n="0039b10" type="honorific"/>□□□□妙容姿</p>
</cb:div>
</cb:div>
<cb:div>
<lb ed="I" n="0039c00" type="honorific"/><cb:mulu level="1" type="其他">之四　碑側</cb:mulu><head>之四　碑側</head>
<cb:div>
<lb ed="I" n="0039c01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0039c0101">　比丘法□
<lb ed="I" n="0039c02" type="honorific"/>比丘郭曇勝供養
<lb ed="I" n="0039c03" type="honorific"/>傅珍國一心供養
<lb ed="I" n="0039c04" type="honorific"/>崔亮一心
<lb ed="I" n="0039c05" type="honorific"/>車山□一心
<lb ed="I" n="0039c06" type="honorific"/>　桂道允一心
<lb ed="I" n="0039c07" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0039c08" type="honorific"/>
<lb ed="I" n="0039c09" type="honorific"/></p>
</cb:div>
<cb:div>
<lb ed="I" n="0039d01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0039d0101">北地太守梁秋
<lb ed="I" n="0039d02" type="honorific"/>息梁始春名煦　　　夫人□曇要
<lb ed="I" n="0039d03" type="honorific"/>息梁仲春　　　　　夫人程曇暈田富
<lb ed="I" n="0039d04" type="honorific"/>息梁寄春　　　　　夫人李氏容幾
<lb ed="I" n="0039d05" type="honorific"/>息梁始慶　　傅珍國供養佛
<lb ed="I" n="0039d06" type="honorific"/>息梁仲慶　　　　　比丘尼李曇暈
<lb ed="I" n="0039d07" type="honorific"/>息女<unclear cert="low" reason="damage">舍</unclear>利女英妃　　沙彌尼曇顯
<lb ed="I" n="0039d08" type="honorific"/>息女顯妃　先妃　　沙彌尼曇□
<lb ed="I" n="0039d09" type="honorific"/>　　　　　　　　　費洪雲</p>
</cb:div>
</cb:div>
</body>
<back>
<cb:div type="apparatus">
<head>校注</head>
<p>
<app from="#beg0038b0301" to="#end0038b0301"><lem wit="#wit.cbeta" resp="#resp3">无</lem><rdg wit="#wit.orig #wit1">旡</rdg></app>
<app from="#beg0038001" to="#end0038001"><lem resp="#resp4" wit="#wit1">雖</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30418">雖</g></rdg></app>
<app from="#beg0038b0801" to="#end0038b0801"><lem wit="#wit.cbeta" resp="#resp3">无</lem><rdg wit="#wit.orig #wit1">旡</rdg></app>
<app from="#beg0038002" to="#end0038002"><lem resp="#resp4" wit="#wit1">冀</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30419">󷛓</g></rdg></app>
<app from="#beg0038003" to="#end0038003"><lem resp="#resp4" wit="#wit1">藻</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30420">藻</g></rdg></app>
<app from="#beg0039001" to="#end0039001"><lem resp="#resp4" wit="#wit1">老</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30429">老</g></rdg></app>
</p>
</cb:div>
<cb:div type="add-notes">
<head>新增校注</head>
<p>
<note n="0038b0301" resp="#resp2" type="add" target="#nkr_note_add_0038b0301">无【CB】，旡【佛拓】【史】</note>
<note n="0038b0801" resp="#resp2" type="add" target="#nkr_note_add_0038b0801">无【CB】，旡【佛拓】【史】</note>
</p>
</cb:div>
<cb:div type="ihp-notes">
<head><name role="" type="person">中央研究院</name>歷史語言研究所 校注</head>
<p>
<note n="0038001" resp="#resp4" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0038001"><g ref="#CB30418">雖</g>＝雖【史】</note>
<note n="0038001" resp="#resp4" type="mod" target="#nkr_note_mod_0038001"><g ref="#CB30418">雖</g>【佛拓】，雖【史】</note>
<note n="0038002" resp="#resp4" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0038002"><g ref="#CB30419">󷛓</g>＝冀【史】</note>
<note n="0038002" resp="#resp4" type="mod" target="#nkr_note_mod_0038002"><g ref="#CB30419">󷛓</g>【佛拓】，冀【史】</note>
<note n="0038003" resp="#resp4" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0038003"><g ref="#CB30420">藻</g>＝藻【史】</note>
<note n="0038003" resp="#resp4" type="mod" target="#nkr_note_mod_0038003"><g ref="#CB30420">藻</g>【佛拓】，藻【史】</note>
<note n="0039001" resp="#resp4" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0039001"><g ref="#CB30429">老</g>＝老【史】</note>
<note n="0039001" resp="#resp4" type="mod" target="#nkr_note_mod_0039001"><g ref="#CB30429">老</g>【佛拓】，老【史】</note>
</p>
</cb:div>
</back></text>
</TEI>